1
00:02:18,683 --> 00:02:22,100
Bom dia, Coronel Henderson.
Você gostaria de falar com...

2
00:02:39,350 --> 00:02:43,266
Coronel, o general está muito ocupado.
Se você quiser esperar...

3
00:02:49,058 --> 00:02:52,141
É isso,
vejo você novamente à tarde.

4
00:03:01,100 --> 00:03:05,600
Você é um porco, um porco sujo e imundo!

5
00:03:07,975 --> 00:03:13,100
Restavam 28 na minha equipe
e eles mataram todos eles, um por um!

6
00:03:14,350 --> 00:03:18,891
Você só pode culpar a si mesmo.
Você entende? Seu bastardo sujo!

7
00:03:19,141 --> 00:03:21,100
Já chega, Charley!

8
00:03:21,308 --> 00:03:25,933
Você já falou o suficiente!
Repita apenas um desses insultos

9
00:03:26,141 --> 00:03:29,391
e eu vou levá-lo a julgamento. Entendi?
- Entendi, Sam.

10
00:03:29,600 --> 00:03:33,766
Eu sugiro que você faça isso agora porque
mais um de seus truques sujos

11
00:03:33,975 --> 00:03:37,725
e eu vou te matar!
Eu juro que vou te matar como um cachorro!

12
00:03:37,933 --> 00:03:41,141
Eu sou seu superior
e eu lhe ordenei uma missão.

13
00:03:41,350 --> 00:03:44,308
Não cabe a você avaliar
consequências e resultados.

14
00:03:44,558 --> 00:03:46,350
Isso é um absurdo!

15
00:03:46,558 --> 00:03:50,100
Você sabia que o depósito
foi assistido por 200 alemães

16
00:03:50,308 --> 00:03:52,391
e por dois tanques.

17
00:03:52,600 --> 00:03:57,725
Você me disse que havia apenas
algumas sentinelas. Eles nos descobriram

18
00:03:57,933 --> 00:04:01,391
e eles jogaram tiro ao pombo,
foi um massacre!

19
00:04:01,641 --> 00:04:04,891
Você bloqueou 75 tanques alemães.

20
00:04:05,141 --> 00:04:07,933
Sua ação não foi inútil.

21
00:04:12,058 --> 00:04:15,433
Ouça, Charley.
A data da invasão da França

22
00:04:15,683 --> 00:04:18,182
já foi definido, 6 de junho.

23
00:04:18,391 --> 00:04:22,932
Nas 24 horas anteriores ao pouso
todos os nossos grupos de comandos

24
00:04:23,141 --> 00:04:26,016
terá que realizar ações
atrás das linhas alemãs.

25
00:04:26,225 --> 00:04:30,141
- O que você quer dizer?
- Tenente Pike, o arquivo.

26
00:04:30,350 --> 00:04:33,641
Você comandará um desses grupos.

27
00:04:33,850 --> 00:04:37,641
Que grupo? eu não tenho
um homem vivo. Você é louco!

28
00:04:38,057 --> 00:04:40,307
-Pike, onde você está indo?
- Mas...

29
00:04:40,516 --> 00:04:42,557
- Dê-me os papéis!
- Sim, senhor.

30
00:04:42,766 --> 00:04:46,432
Aqui você encontra de tudo,
planos, horários, detalhes.

31
00:04:47,266 --> 00:04:50,266
Você terá
escolher você mesmo os homens

32
00:04:50,475 --> 00:04:54,475
entre a nossa melhor empresa especial.

33
00:04:54,682 --> 00:04:57,432
Você vai precisar
um técnico em explosivos.

34
00:04:57,641 --> 00:05:00,391
Os americanos deram para nós,
ele é o major...

35
00:05:00,600 --> 00:05:02,766
- Burke, senhor.
- Burke, isso mesmo.

36
00:05:02,975 --> 00:05:07,600
- Ele é um verdadeiro especialista.
- Ele vai descobrir isso sozinho.

37
00:05:07,808 --> 00:05:12,100
Cansei dos comandos, vou voltar
para a linha de frente. Adeus, Sam!

38
00:05:12,308 --> 00:05:16,391
Boa sorte. A zona costeira
onde você terá que desembarcar

39
00:05:16,600 --> 00:05:20,766
é comandado por um coronel alemão,
um certo Ackerman.

40
00:05:20,975 --> 00:05:23,641
Você já se conheceu uma vez,
não é?

41
00:05:45,641 --> 00:05:46,932
Fogo!

42
00:06:31,766 --> 00:06:35,641
Foi em Sidi Barrani,
Não me lembro como terminou.

43
00:06:35,850 --> 00:06:40,057
- Boa sorte, Charley.
- Você é um covarde!

44
00:06:40,266 --> 00:06:44,266
Um sujo... bastardo!

45
00:07:02,100 --> 00:07:06,433
Você viu isso?
Um maldito coronel veio nos ver!

46
00:07:25,057 --> 00:07:28,766
Viu, sargento? Há chuveiros
ali, uma quadra de basquete...

47
00:07:28,975 --> 00:07:33,182
Tempos modernos, Coronel.
Não existiam tais comodidades antes.

48
00:07:35,141 --> 00:07:36,432
Chega...

49
00:07:41,807 --> 00:07:44,807
Vocês são um bando de galinhas,
de covardes!

50
00:07:48,182 --> 00:07:52,557
Por que você não reagiu? Você está com medo
só porque ele é coronel?

51
00:07:55,350 --> 00:07:57,600
Você foi mal informado.

52
00:07:57,850 --> 00:08:01,433
- Então?
- Não tenho ninguém para você.

53
00:08:01,683 --> 00:08:04,975
Estou surpreso que o General
não conhece a situação.

54
00:08:05,183 --> 00:08:08,016
- Estou tentando há meses...
- Aqueles seis aí fora?

55
00:08:08,225 --> 00:08:11,891
Não aqueles. Eu aconselho você a ir
para os V pára-quedistas.

56
00:08:12,100 --> 00:08:14,975
Por que não?
Eles parecem estar bem treinados.

57
00:08:15,183 --> 00:08:18,766
Sim, mas você vê...
Esses são elementos ruins.

58
00:08:18,975 --> 00:08:22,641
Eles estão presos há meses
e mesmo nesta situação de emergência

59
00:08:22,850 --> 00:08:24,850
Não sinto vontade de confiar neles.

60
00:08:25,057 --> 00:08:29,016
Não se preocupe com isso.
Deixe-me decidir.

61
00:08:37,515 --> 00:08:40,307
Que cenário lindo!

62
00:08:40,515 --> 00:08:44,765
Nada a ver com
nossos barracos cheios de piolhos.

63
00:08:49,683 --> 00:08:51,683
Pegue tudo de graça.

64
00:08:51,890 --> 00:08:54,475
Tabaco de oficiais sujos!

65
00:08:58,308 --> 00:09:00,433
Ei, olhe!

66
00:09:02,016 --> 00:09:03,683
Patife!

67
00:09:06,558 --> 00:09:08,308
Levante-o.

68
00:09:22,933 --> 00:09:26,308
Bom.
Agora podemos nos apresentar.

69
00:09:26,641 --> 00:09:28,808
Sou o Coronel Henderson.

70
00:09:30,558 --> 00:09:33,558
- Bernard Knowles.
- Sim.

71
00:09:33,765 --> 00:09:35,765
Você deve dizer: “Sim, senhor”!

72
00:09:35,975 --> 00:09:39,183
- Brigas, insubordinação, violência.
- Sim, senhor.

73
00:09:39,890 --> 00:09:42,100
-João Carlyle.
- Sim, senhor.

74
00:09:43,765 --> 00:09:46,100
Brigas, insubordinação, violência.

75
00:09:46,308 --> 00:09:48,100
Alberto Hank.

76
00:09:49,600 --> 00:09:51,683
Brigas, insubordinação.

77
00:09:51,890 --> 00:09:56,390
Sam Schrier.
Mais conhecido como anarquista.

78
00:09:56,640 --> 00:10:00,183
Aqui está a celebridade do regimento,
Raimundo Pedra.

79
00:10:01,933 --> 00:10:07,183
Doze meses de treinamento passados em
confinamento solitário. É um recorde!

80
00:10:09,058 --> 00:10:11,350
Eu tenho outro disco.

81
00:10:12,683 --> 00:10:15,141
Você é Frank Madigan.

82
00:10:15,350 --> 00:10:18,933
Aparentemente você
são muito experientes em roubar.

83
00:10:19,141 --> 00:10:21,975
Sim, foi um prazer conhecer você.
Saúde!

84
00:10:22,183 --> 00:10:25,641
Não, espere!
Você não ouviu o final.

85
00:10:25,850 --> 00:10:30,350
Você está alistado em uma missão
em território inimigo.

86
00:10:30,600 --> 00:10:33,015
- O que?
- Você deve estar brincando, né?

87
00:10:34,765 --> 00:10:37,933
Eu nunca brinco. Nós estamos saindo
amanhã de manhã.

88
00:10:38,183 --> 00:10:40,808
Não, não. Você vai embora.

89
00:10:42,515 --> 00:10:45,725
Você não pode me forçar.
Vou voltar ao confinamento.

90
00:10:45,933 --> 00:10:48,515
Vá em frente, ninguém pode forçá-lo.

91
00:10:55,475 --> 00:10:58,850
Você roubou a folha de pagamento da empresa,
não foi?

92
00:10:59,058 --> 00:11:04,808
Rabindra, repita o artigo 81
do Código Penal Militar.

93
00:11:05,016 --> 00:11:07,225
A critério dos comandos superiores,

94
00:11:07,433 --> 00:11:11,350
quem comete roubo em zona de guerra
pode ser condenado à morte.

95
00:11:11,558 --> 00:11:16,808
Toda a costa inglesa está em guerra.
Você tem alguma objeção a isso?

96
00:11:18,100 --> 00:11:20,975
Isso é tudo que há para fazer.
Partiremos pela manhã.

97
00:11:21,183 --> 00:11:24,183
Outras instruções serão
dado a você durante a viagem.

98
00:12:11,600 --> 00:12:13,808
- Claro!
- Vamos, Carlyle!

99
00:12:16,183 --> 00:12:19,850
Você quer morrer
em missão com aquele coronel maluco?

100
00:12:20,058 --> 00:12:22,558
Eu tenho corrido toda a minha vida,
Estou cansado.

101
00:12:22,808 --> 00:12:27,100
Além disso, você não irá muito longe
com aquele Stone falastrão.

102
00:12:27,308 --> 00:12:29,850
Você é um idiota! Vamos!

103
00:12:32,975 --> 00:12:36,975
- Onde está Carlyle?
- Ele não vem, ele é louco.

104
00:12:41,808 --> 00:12:44,558
Olhe! Assim, rápido!

105
00:13:05,558 --> 00:13:07,891
Pare! Parar!

106
00:13:28,183 --> 00:13:30,433
Saia do caminho!

107
00:13:42,975 --> 00:13:46,890
Você sairá com os outros,
de madrugada, exatamente daqui a duas horas.

108
00:14:01,683 --> 00:14:04,183
Em uma hora e 59 minutos.

109
00:14:07,433 --> 00:14:11,100
O que você tem?
Você não fala há mais de duas horas.

110
00:14:11,308 --> 00:14:14,475
Nada, senhor. eu não tenho
qualquer coisa importante a dizer.

111
00:14:15,808 --> 00:14:19,308
Você sabe quem está do outro lado?
Quero dizer, na França.

112
00:14:19,516 --> 00:14:23,433
- Os alemães.
- Sabe quem está no comando deles?

113
00:14:25,475 --> 00:14:29,641
Coronel Ackerman,
nosso amigo de Sidi Barrani.

114
00:14:29,850 --> 00:14:33,558
- Você acha que vamos conhecê-lo?
- Eu não acho.

115
00:14:34,308 --> 00:14:37,265
Ele comanda as defesas costeiras.

116
00:14:37,475 --> 00:14:41,890
Mas isso me dá uma sensação estranha
sabendo que ele está lá, tipo...

117
00:14:42,100 --> 00:14:46,683
Como caçar tigres.
Lembro-me de quando era criança na Índia.

118
00:14:46,890 --> 00:14:50,683
Chegaríamos à área do tigre
e nossos estômagos apertariam,


